岡山県倉敷の素隠居
（じじばば）ホームページ
Suinkyo(Jijibaba) in Kurashiki, Okayama Prefecture
home page
素隠居（すいんきょ）の秘密
Suinkyo’s Secret
渋団扇で叩かれると賢くなる！
明治時代以降、お祭りの交通整理を担った素隠居が、からかう子どもたちを追いかけ団扇で叩いていたことから、団扇で叩かれると賢くなる、健康に育つと言われるようになったとのこと。
Since the Meiji era, Suinkyo, who were responsible for managing traffic during festivals, would chase and hit teasing children with fans. Because of this, it is said that being hit with a fan by a Suinkyo makes one smarter and healthier.
衣装は御神幸の獅子役のもの
上着は紺地に牡丹と蝶の白抜きの模様の小袖。茶色（もしくは灰色）地に獅子の巻き毛模様のパッチ。帯は茶色と白の縞になった細帯。紅たすきを十文字に掛け、草履履き、手には渋団扇を持っています。
A short-sleeved kimono with a dark blue base and white outlines of peonies and butterflies. Patches with curly lion mane patterns on a brown (or gray) base. The obi is a narrow brown and white striped belt. A red sash is worn crosswise, paired with zori sandals, and holding a rustic fan in hand.
面はおじいさんとおばあさん
じじ（おじいさん）の面は頭頂部に髪の毛がなく、眉毛があります。ばば（おばあさん）の面は。髪の毛はあるが、眉毛がありません。見かけたら、よく見て見分けてみてください。
The mask of the “jiji” (grandfather) has no hair on the top of the head but has eyebrows. The mask of the “baba” (grandmother) has hair but no eyebrows. If you see them, look closely and try to distinguish between them.
素隠居の主な活動
阿智神社のお祭りを中心に倉敷市内あちこちで活躍しています！
阿智神社春季例大祭
５月の第３土曜日とその翌日曜日に行われる阿智神社の春季例大祭にあわせて、倉敷美観地区周辺を練り歩きます。
JR西日本・瑞風号お出迎え
ＪR西日本の TWILIGHT EXPRESS 瑞風 MIZUKAZEがJR倉敷駅立ち寄りの際にお出迎えをしています。
